Kenshi Yonezu Uma To Shika Translation
Kenshi Yonezu Uma to Shika Meaning
A warped spring full of wounds
Without anaesthetics, I walked
In the deepest parts of my body, a voice reverberates
“You’re not living enough”, it says strongly
I can still feel the taste of the gum I finished chewing
After losing everything one by one,
finally something stayed in my heart
that still refuses to cool down
If this is not love, what should we call it?
I didn’t know
Call out a flower’s name, just one
Strongly enough that I’ll burst
The tips of our noses touch, I forget to breathe
The pain doesn’t have to disappear
Ohh…
What are you trying to say with those tired eyes?
Hiding my scars, I walked
And yet, I scattered the shadows around
I wanted you to notice
Can I still walk? I can feel the taste of thoroughly chewed sand
On the grass wet with evening dew
the inquiring words in my restless heart
It’s still too soon for this to end, right?
Nobody could smile well
without being sad
I would have been fine with
being able to protect one, just one thing
A completely foolish wish won’t disappear
A soul that nobody can snatch away
What should I compare us to?
The similar scars in our heels
If we weave a break in the weather, this continues
Let’s go, before the flowers bloom
If this is not love, what should we call it?
I didn’t know
Call out a flower’s name, scared as you are
Say I’m the only one for you
The tips of our noses touch, I forget to breathe
The pain doesn’t have to disappear
A completely foolish wish won’t disappear
It’ll always be
